టిబెట్ ఆధ్యాత్మిక నాయకుడు దలైలామా రెండో ఆత్మకథ 'ఫ్రీడం ఇన్ ఎక్స్ సైల్' అనే పుస్తకం అస్సామీభాషలోకి అనువదించబడిందని ప్రముఖ రచయిత యెష డోర్జీ తోంగ్చి, పద్మశ్రీ గ్రహీత, సెంట్రల్ టిబెటన్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (సిటిఎ) సోమవారం తెలిపింది. ఈ పుస్తకం యొక్క అస్సామీ వెర్షన్ భాస్కర్ దత్తా బారుయా చే ప్రచురించబడింది, దీనికి 'ప్రబసత్ ముక్తా' అనే పేరు పెట్టారు. ఆత్మకథ ఆయన జననం, టిబెట్ అత్యున్నత ఆధ్యాత్మిక నాయకునిగా ఆయన ఎంపిక, టిబెట్-చైనా సంబంధాలు కుప్పకూలడం, భారతదేశంలో ఆయన తదనంతర ప్రవాస జీవితం గురించి సమగ్రంగా చెప్పబడింది.

'ఫ్రీడం ఇన్ ఎక్స్ లైల్' 1991లో యూఎస్ లో తొలిసారిగా ప్రచురితమైంది. ఈ పుస్తకంలో దలైలామా భారత ప్రభుత్వంతో తన సంబంధాన్ని గురించి బహిరంగంగా పంచుకున్నారు, జవహర్ లాల్ నెహ్రూ మరియు ఇందిరా గాంధీ వంటి భారతీయ నాయకులతో అతని సంబంధాలు, టిబెట్ డయాస్పోరా పట్ల వారి మద్దతు మరియు వారు ప్రారంభంలో ఎదుర్కొన్న పోరాటాన్ని వివరించారు.

ఈ పుస్తకం యొక్క అస్సామీ వెర్షన్ ద్వారా, నోబుల్ శాంతి బహుమతి గ్రహీత, థాంగ్చి చేసిన అనువాదం టిబెట్ విషాదాన్ని అస్సామీ పాఠకులకు మరింత మెరుగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు స్వాతంత్ర్యం మరియు గౌరవం కోసం టిబెట్ ప్రజల అహింసాత్మక మరియు శాంతియుత పోరాటం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరింత మెరుగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి దోహదపడుతుందని తన హృదయపూర్వక ఆశాభావాన్ని పేర్కొంది.  పాఠకులు ఈ పుస్తకాన్ని ఆన్ లైన్ లో అమెజాన్ లో కొనుగోలు చేయవచ్చు.

రెండేళ్లలో కేవలం 0.3 శాతం మాత్రమే వృద్ధి చూపించగలఆర్థిక అంచనా

మంగళగిరిలో గ్రాఫిటీ వార్, అరెస్ట్ కు విపక్షాల డిమాండ్

దేశవ్యాప్తంగా రైల్వేస్టేషన్లలో ప్లాస్టిక్ టీ కప్పుల స్థానంలో కుల్హాద్: పీయూష్ గోయల్